ओल्ड राजेंद्र नगर हादसा: छात्रों की मौत को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर, स्वतंत्र जांच की मांग